Ah ! Var-matin ! (SVP, Mettez dans ce « Ah ! » plus de commisération que de sarcasme)
Les nombreux gags Varmatinesques qui ont fait les beaux matins du Mot du Jour cette année ne sont pas tous dus aux sévices infligés par les rédacteurs à notre belle langue française… D'autres proviennent directement du contenu même de l'information et tous les subterfuges rédactionnels ne sauraient les édulcorer. Tantôt comiques, tantôt (mélo)dramatiques, l'édition d'hier nous en offrait une collection.
Si l'on pouvait douter hier du caractère fortuit du trait d'humour en page 6 de Var-matin, le coup d'œil sur la double page ne laisse aucun doute quant à l'ironie de ce coquin de sort !
Comme on peut le penser en constatant que, cette fois, on a échappé à la façade complète du Palais de Justice (running gag…), comme j'aimerais croire que cette mise en page n'est pas fortuite ! Bravo Var'mat !
« Gaby, j't'ai déjà dit qu't'es bien plus belle que Mauricette Qu'est belle comme un pétard qu'attend plus qu'une allumette, Ça fait craquer Car, comme chacun sait, un hydrocarbure a vocation à s'enflammer Lorsqu'il est en présence d'une source d'ignition suffisamment élevée »
Voilà comment aurait pu élégamment s'exprimer Alain Bashung… S'il avait côtoyé l'Ingénieur en chef du Service des essences des armées cité par Var-matin le 29 octobre 2020 sous le titre « Le dépôt de carburant de la Marine inquiète ».
On notera au passage l'omniprésent « avoir vocation à » qui, pour faire savant, supplante inexorablement le verbe « pouvoir »
Aujourd'hui, le Mot du Jour est livré (à notre réflexion) directement prêt à l'emploi par la presse régionale.
On n'en est pas à une près…
En guise de pense-bête :
« Deux mille ans de croisades, de sainte Inquisition, De sang, de dragonnades et de persécutions, De chasse aux Sémites, de chasse aux Albigeois, D'autodafés, de rites barbares pour la foi Deux mille ans de croisades, de colonisation, De crimes en dragonnades et de persécutions, De massacres de Juifs, de massacres des Maures, De silences nazis et de massacres encore Deux mille ans de mensonges, de morale hypocrite, De châtiments sans nom…»
Ce couplet récapitulatif est extrait de « La Véritable Histoire du Christianisme » par « Le Cirque des Mirages ». 2004
À la veille d'une rentrée scolaire qui pourrait se révéler quelque peu chaotique, le Mot du Jour appelle les parents à la plus grande vigilance quant aux enseignements « de substitution » auxquels leurs enfants pourraient être confrontés.
Ainsi hier, dans Var-matin, l'Académie de Kids-matin se piquait d'expliquer à vos petits écoliers la quasi absence de marées en Méditerranée. La lecture de ce cours a remis en question quelques certitudes que je croyais inébranlables… Ainsi le détroit de Gibraltar, qui fait 14 km de large ne permet pas une communication aisée avec l'océan Atlantique, malgré ses 1 000 kilomètres de profondeur ! Et donc, l'eau douce de la Méditerranée ne peut-elle pas trop se mélanger à l'eau froide de l'océan.
On appendra aussi que la acqua alta de Venise résulterait de la faible profondeur de la lagune… Un marnage moyen de 40 cm noie alors les rues sous 1 mètre d'eau !
(Je ne pousserai pas la cruauté jusqu'à donner mon appréciation sur le logo de Kids-matin…)
en vente auprès du service iconographique (mazette !) du groupe Nice-Matin/Var-matin (publicité gratuite)… Il n'en faut pas plus pour me découvrir une vocation de titreur de la presse tabloïd !
… On ne reviendra pas en détail sur l'origine de cette expression française quelque peu désuète dont l'emploi à contresens à fait rigoler des générations de potaches. Mais l'on peut s'étonner qu'une « fine lame verbale », véritable « athlète du verbe » en arrive à confondre frais émoulu, dont l’emploi figuré est consacré (qui est sorti, tout nouvellement, d'un apprentissage) mais qui n’a rien à voir avec le contexte, avec frais moulu, qui signifie « qu’on vient de broyer, réduire en poudre ». Avec, qui plus est, la caution de la signature d'un professionnel de l'écriture…
Dans le Var, depuis samedi, on note une nouvelle inscription au registre départemental des espèces menacées :
LA CAGOLE *
Plus c'est gros, mieux ça passe Je parle de la faute d'orthographe, bien sûr !
Car je dois à la vérité de dire que, avant de lire le discret erratum de dimanche, je n'avais pas remarqué qu'il manquait quelque chose à ce décolleté !