À 9 h, départ pour la montagne, les Alpes japonaises… Arrêt à 11 h au pied du mont Ontake (déjà 1.570 m, 7°). Montée dans une télé-cabine (sauf Yuuto, trop petit, et Deco, qui se “sacrifie"). En haut (2.150 m) il fait 0°. Descente et restaurant à 13 h 30. Il s’agit du Nezaménotolco, 3e plus vieux restaurant du Japon. Il a ouvert en 1624. Dégustation de sa spécialité : sova (nouilles). Jolie promenade le long du torrent. Retour à l’hôtel de Tsumago et visite (de jour, cette fois) du village.
Dîner à 18 h, bain, lecture, extinction des feux et du chauffage à 21 h.