Réveil à 7 h. Tout le monde (sauf Ryu à cause de son travail) embarque dans une voiture de location (huit places et tout le confort japonais) à 9 h 30. A 11 h, lac de Biwa, le plus grand du Japon. A 13 h 15, arrivée à Hikone, près du lac. Repas du midi : viandes ou patates. Visite du château. Escaliers nombreux : dure montée. Et en “échelle de meunier” à l’intérieur : dure descente.
17 h : arrivée à l’hôtel de Tsumago dans la montagne et dîner dès 18 h : crinière de cheval (plus exactement viande qui tient la crinière), poisson avec sa tête et criquets grillés…