Kelou An Treiz. Edition spéciale Neige
3 commentaires
Commentaire de: Blanchard [Visiteur]
Commentaire de: jeff [Membre]
Je crois que Kelou veut dire information, nouvelles et que treiz, c’est le passage. Nouvelles du Passage ? Le Passage est-il un lieudit ? L’auteur peut-il nous éclairer ?
Commentaire de: papivon [Visiteur]
Merci à Jef d’avoir mis le Kelou sur “orbite". Il a raison, Le Dourduff en breton s’appelle An Treizh “la traversée” (il y avait déjà un passage aménagé il y a bien longtemps) et Kelou veut dire ” nouvelles".
Corbeaux, c’est le surnom que les enfants ont donné à Marie-Jo et Yvon à la suite d’une chanson…
Lions : c’est le surnom de la famille du fils ainé, David, qui a “élevé” durant plusieurs mois un bébé lion lorsqu’il était en coopération au Niger.
Grenouilles est le surnom de la famille du deuxième fils, Pierre-Yves, qui habite à la frontière belge, à Godewaersvelde (près de Bergues)et qui est marié avec une fille du pays et chez les parents de celle-ci, il y a une mare… à grenouilles…
Musaraignes : c’est le surnom de la famille du troisième fils, Jean-Julien. Sophie, sa femme, enceinte de 8 mois et demi, avait appelé un après-midi ses beaux-parents car une musaraigne était cachée sous son lit. Lorsqu’ils sont arrivés, elle “jardinait” tranquillement dehors et leur a dit : “Ce n’était pas la peine de venir. j’attendais en jardinant l’arrivée de Jean-Julien. Il était 18 h et Jean-Julien, secrétaire de rédaction au Télégramme, ne serait rentré qu’à 1 h du matin…
Formulaire en cours de chargement...
Superbe reportage…On découvre une Bretagne inconnue…Mais un ressortissant du sud de la Loire pourrait-il connaitre la signification du titre de ce magazine? Corbeaux et Lions ??
Merci de m’initier, peuchère !