Les radios, la télé, les journaux, pour bien nous ex­pliquer, comme à des enfants, nous donnent des images. Ainsi, les superficies ne se mesurent plus en anciennes mesures agraires, mais en « Terrain de Football ». Ainsi l’on ne mesure plus les hauteurs en mètres, mais en « Tour Eiffel ». Une petite envergure se mesure en « Arc de Triomphe ». Une grande en­vergure, en « largeur de Terrain de Football ». (déci­dément, le football tient beaucoup de place dans no­tre système de références…).
Mais l’argent – le flouze, la braise, l’artiche, le pèze, les picaillons… – ne se mesure guère plus qu’en eu­ros (jadis, du temps des francs, le dollar faisait plus riche). Il ne manque pourtant pas de belles images pour bien nous faire comprendre. Ainsi, le montant de la « prime de départ » d’un « capitaine d’indus­trie » se monterait à quelque chose comme 1,3 SDSM (Siècle de salaire mensuel moyen). La subdi­vision du SDSM, l’ADSM (Année de salaire moyen) nous figurerait bien plus concrètement ce qu’est le salaire d’un footballeur professionnel : 25 ADSM par mois. Et, arrivé à cinquante ans, on réalisera que, finalement, l’achat d’une montre digne de quelqu’un qui n’a pas raté sa vie ne coûte qu’environ 5 ans de l’ADSM d’une « Hôtesse de caisse » à « temps par­tagé choisi ».