LES MOTS SAVANTS DE ROSELYNE

« NON MAIS T’AS VU COMMENT QU’ILS CAUSENT ? »

Roselyne Bachelot est une femme politique française et animatrice de télévision et de radio. Érudite et touche-à-tout, elle tenait une rubrique dominicale dans Var-Matin “Signé Roselyne". C’est de ces colonnes que sont extraites les entrées du “Dictionnaire des Mots savants de Roselyne”

Les entrées en bleu caractérisent des mots qui, s’ils ne sont pas “savants” à proprement parler, trouvent leur place dans ce dictionnaire par leur rareté d’emploi en français moderne et/ou dont l’étymologie mérite d’être rappelée.

C

chafoin \ʃa.fwɛ̃\ n.m (équivalent féminin : chafouine)

1. Celui qui est maigre, de petite taille, avec une mine basse et sournoise.

        Illustration de la Rédaction

chafouin \ʃa.fwɛ̃\adj.
1. Sournois, rusé

“Je sais donc que la police n’est ni chafouine ni aussi efficace que les hautes sphères ministérielles ne le prétendent. Mon crime ne sera jamais résolu…”Yann Landry, Rouge Brun, 2009

2. Bougon, maussade (usage populaire)

“Ça va ? Tu as l’air chafouin ce matin. – Oui, ce truc m’énerve !”Wiktionnaire

“Emmanuel Macron s’est plutôt bien tiré de l’exercice impossible du G7 de Biarritz : il suffisait de voir les mines chafouines et les phrases contournées de ses adversaires pour ne pas en douter.”Roselyne-01/09/19

condottiere \kɔ̃.dɔ.tjeʁ\ n. masculin (orthographe rectifiée de 1990) – De l’italien condottiero (sens identique) dérivé de condotta (« troupe de soldats loués ») et apparenté à une racine qui signifie « conduire ».
1. En Italie, au Moyen Âge, chef de mercenaires qui louait ses services de guerre à un prince, à une république, et parfois se saisissait du pouvoir dans une cité conquise.
2. (Figuré) Homme qui conduit ses entreprises ou sa vie d’une manière conquérante et avec panache.
3. (Figuré) Aventurier.

“…le choix pour mener la liste européenne d’un homme certes respectable mais trop clivant [Laurent Wauquiez]… a conduit au désastre collectif d’un parti mis à terre et au saccage d’une image personnelle confondue avec celle d’un condottiere sans scrupules.”Roselyne-09/06/19

corpus \kɔʁ.pys\ n. masculin – Emprunté au latin corpus (« corps »)
1. Recueil de pièces, de documents concernant une même matière, les mêmes règles.

“Publier un corpus des médailles antiques.”

“Pour cette raison, nous allons étudier le corpus des croyances celtes”
Jean-Louis Brunaux, L’origine orientale de la religion celtique – Pour la Science

2. Agrégat de textes qui tendent à prendre l’aspect d’un tout cohérent.

“Marine Le Pen a presque réussi à faire oublier sa désastreuse prestation des présidentielles au prix d’un renoncement quasi-total à son corpus doctrinal”Roselyne-02/06/19

3.  (Par extension) Ensemble de l’œuvre d’un écrivain ou d’un peintre.

“Peintre très aimé, Velasquez est aussi un peintre rare. Son corpus se limite à 110 tableaux.
Sabine Gignoux in L’éternel présent de Velasquez-Journal La Croix,

4. (Droit) Exercice matériel du droit
5. (Linguistique) Ensemble fini d’énoncés constituant le support d’une étude linguistique.

“Le logogramme sumérien pouvant être polysémique, le corpus des signes permet donc d’écrire plusieurs milliers de mots.”Jean-Jacques Glassner in La Tour de Babylone : Que reste-t-il de la Mésopotamie ?