Ça vous donne pas le tournis, vous, tous ces zéros avant la virgule ? Dans la vraie vie, quand on en voit 3 sur notre relevé de compte, on y regarde de plus près… Mais quand on se connecte avec le monde, on se doit de changer d'échelle. À la télé, au 20 heures de France 2, quand on voit apparaître ce type, on se dit :
« Tiens, v'la m'sieur Milliards » ! C'est leur unité de compte à eux…
…même s'il leur arrive quelquefois de devoir utiliser des sous-multiples :
Cette poétique et très humaniste réduction de notre société covidée à une litanie de milliasses de milliards redonne toute son actualité à cette citation de Saint-Exupéry :
« Si vous dites aux grandes personnes : “J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres et des colombes sur le toit…”, elles ne parviennent pas à s'imaginer cette maison. Il faut leur dire : “J'ai vu une maison de 100 000 francs.” Alors elles s'écrient : “Comme c'est joli !”»
cité par François Ruffin à la tribune de l'Assemblée