Frais émoulu…

… On ne reviendra pas en détail sur l'origine de cette expression française quelque peu désuète dont l'emploi à contresens à fait rigo­ler des générations de potaches.
Mais l'on peut s'étonner qu'une « fine lame verbale », véritable « ath­lète du verbe » en arrive à confondre frais émoulu, dont l’emploi figu­ré est consacré (qui est sorti, tout nouvellement, d'un apprentissa­ge) mais qui n’a rien à voir avec le contexte, avec frais moulu, qui signifie « qu’on vient de broyer, réduire en poudre ».
Avec, qui plus est, la caution de la signature d'un professionnel de l'écriture…

vues

Partager sur :