Les mots du jour de Guy

Petit coup de gueule en direct

De 9 h à 9 h 45, sur France Inter, c'est « Boomerang », une émission d'Augustin Trapenard. C'est toujours un peu « intello » mais, selon les invités, ça peut être enrichissant…
Avec un gros « bémol » d'ordre matériel : si l'invité ne s'exprime pas en français on le « sous-titre » par une traduction simultanée en surimpression sur la parole du type. On se croirait à un débat sur Cnews, on ne comprend plus rien…

Insupportable !

(c'est le cas aujourd'hui avec Damien Hirst, artiste « conceptuel »)

Extrait (1 mn 40 s) : pour se faire une idée.

► Source ^(ℹ)Sur franceinter.fr
L'émission “Boomerang” complète (38 mn). Longtemps considéré comme l’enfant terrible de l’art contemporain, avec ses animaux dans le formol et ses vanités en diamants, il continue de faire mouche, à travers des œuvres qui interrogent plus que jamais passage du temps et désir d’immortalité. Damien Hirst est l'invité d'Augustin Trapenard.

► Mar 29.09.2020. Le Mot du Jour (insupportable) ^(ℹ)Sur jfsaby.com
galimatias : discours embrouillé et confus, qui semble dire quelque chose et ne dit rien. Exemple : propos incompréhensibles tenus à la radio par des locuteurs s'expri­mant dans une langue étrangère quand on laisse passer à l'antenne (pour en accréditer la véraci­té, peut-être ?) en même temps la voix du traduc­teur et celle de l'intervenant (trop légèrement atténuée).

vues

Partager sur :