Le Mot du Jour : personnel
posted on Jun 3, 2010 par guy dans Le mot du jour, Presse, livres, imprimés, Radio, Télé, Internet, Langage
« On entend souvent, notamment sur les ondes, et on lit fréquemment, notamment dans les journaux, cette expression incongrue : « C’est un ami personnel ». Untel, vous dira-t-on, est un ami personnel du Président, un ami personnel de l’assassin, du patron du bistrot, du souverain pontife ou du portier de l’hôtel…
Cette expression a eu longtemps ceci d’étrange que l’on avait du mal à imaginer ce que pourrait être un ami qui ne serait pas personnel. On n’imaginait pas ce que pourrait être un ami impersonnel. Mais désormais nous savons à quoi nous en tenir : il existe des amis impersonnels. Ils sont plus couramment dénommés « amis virtuels » et ils prospèrent sur les sites dits « de réseaux sociaux », dont j’ai lu également qu’ils peuvent être appelés « agrégateurs de flux sociaux ».
L’amitié virtuelle est à l’amitié ce que les barres protéinées sont au gigot d’agneau-flageolets.
Aussi n’en faisons-nous pas grand cas. »
Cette expression a eu longtemps ceci d’étrange que l’on avait du mal à imaginer ce que pourrait être un ami qui ne serait pas personnel. On n’imaginait pas ce que pourrait être un ami impersonnel. Mais désormais nous savons à quoi nous en tenir : il existe des amis impersonnels. Ils sont plus couramment dénommés « amis virtuels » et ils prospèrent sur les sites dits « de réseaux sociaux », dont j’ai lu également qu’ils peuvent être appelés « agrégateurs de flux sociaux ».
L’amitié virtuelle est à l’amitié ce que les barres protéinées sont au gigot d’agneau-flageolets.
Aussi n’en faisons-nous pas grand cas. »
Philippe Meyer
| Partager sur : |
Aucun commentaire pour le moment
Formulaire en cours de chargement...