Les expressions abusives
« La paille humide du cachot »
Exemple :
« Reconnu coupable de maintes escroqueries, il finit par
exaspérer ses juges et connut la paille humide du cachot »
Ah, ben non…
(Cellule type « Balkany » - Google)
| Partager sur : |
Tag: "expressions"
Comme un air de vécu…
Ce matin, à la radio, l'historien Pascal Blanchard dissertait sur la notion d'« islamo-gauchisme ». Emporté par sa verve habituelle, son débit de mitraillette et le choix de ses expressions percutantes il a laissé échapper cette image surréaliste :
« Cette génération, elle est regardée du bout des doigts… »
Ah ! Le rêve de tous les mécaniciens, bricoleurs, ou de quiconque aura un jour laissé tomber sa clé dans les glissières du siège de la voiture…
| Partager sur : |
Ces vieilles expressions françaises en voie de disparition
Plancher des vaches masculin (pluriel à préciser)
1. (Figuré) Sol stable, par opposition au pont d'un navire, d'un avion, vaisseau spatial, etc.
Une expérience pilote prometteuse dans un pays qui manque d'espace.
La première ferme laitière flottante d'une trentaine de vaches montbéliardes a été inaugurée au beau milieu du port de Rotterdam.
A contrario :
| Notifié sur facebook 1, facebook 2, instagram, pinterest, linkedin, twitter 1, twitter 2 |
Ils apprennent vite !
galimatias \ɡa.li.ma.tja\ nom masculin. Discours embrouillé et confus, peu intelligible
Ex (en résumé) : « Il faut redéfinir le périmètre du vecteur d'inclusion… »
Expressions employées ce matin sur France Inter par une ministre d'un parti néanmoins pourfendeur de la « politique de l'ancien monde »…
Le contexte permet de deviner qu'il s'agit de construire des stades dans les banlieues…
| Partager sur : |
In extremis…
…puisque tout juste capté sur France Inter
On ne se méfie jamais assez des expressions toutes faites. Pernicieuses, toujours en embuscade, prêtes à frapper à tout moment, elles n'épargnent pas les plus érudits.
Ainsi tout à l'heure, l'historien Michel Winock, commentant son ouvrage sur Clemenceau a-t-il innocemment lâché :
« … l'offensive Nivelle, où 140 000 soldats ont été mis hors-jeu… »
Nécropole nationale de Craonnelle
| Partager sur : |
31 décembre – Bonne année !
Est-ce dans Var-Matin; est-ce dans Paris-Match; est-ce sur Google Actualités ? Je ne sais plus dans quel organe d'opinion j'ai pêché cette information capitale :
« Le Président Macron se perd en conjectures(1) sur la forme à donner à son allocution de Vœux aux Français ».
— Tout seul ou avec sa femme et son chien ?
— Depuis la Bibliothèque, comme de Gaulle ?
— Au pupitre, comme Jacques Chirac ?
— Ou au coin du feu, comme Giscard ?
Un conseil Manu : Te casse pas trop la nénette(1) !…
Du moins selon San-Antonio, illustré ici par Vuillemin(2).
« Il surveille tout, ne rit jamais et écoute les discours des ivrognes comme s’il s’agissait des vœux du président de la République ».
San-Antonio in « Y en avait dans les pâtes » 1992
(1) Expressions contemporaines de la poudre de perlinpinpin, de l'antienne et du galimatias.
(2) Un autre référent du Mot du Jour
| Partager sur : |
Aujourd'hui, c'est Vocabulaire…
Et oui, du vocabulaire avec… avec… Var-Matin !
À la rubrique « Avant » des pages « Magazine » du dimanche. On y trouve des expressions anciennes et pourquoi pas de la poésie dans ces métaphores suggestive… Si la « pécheresse » et la « tapageuse » me paraissent bien triviales, j'aurais un faible pour « l'hirondelle du soir » ou la « trottineuse »…
Dans cet article, on trouve aussi de l'Histoire, et l'on voit que les archives municipales étaient (sont toujours ?) bien tenues…
Et en final, une sage mise en garde…
Faudrait voir à pas aller confondre !
Et puis, à Toulon, on sait rendre
hommage aux bienfaitrices !
| Partager sur : |
L’œil écoute
Va falloir s'habituer… Ou bien remettre à jour nos bonnes vieilles expressions toutes faites…
Ainsi ce matin, le reporter chargé de nous faire partager les angoisses d'un rescapé de l'ouragan Irma nous a le plus naturellement du monde décrit le malheureux restant en permanence l'œil collé au téléphone dans l'attente de nouvelles de ses proches…
Allez, les créateurs de novlangue ! pour nous épargner ces images surréalistes, inventez-nous donc le néologisme qui nommera cet appareil « multi média » qui sert aussi à téléphoner !
| Partager sur : |
Vieilles expressions de nos terroirs
Je recherche la contribution des lecteurs de toutes Provinces
pour étoffer cette série de Mots du Jour… Merci !
| Partager sur : |