Avant que de se résoudre à lâcher les rênes de son « 13 heures », Jean-Pierre Pernaut tente de remettre au goût du jour « La France défigurée ». Sujet inépuisable… De son côté, le Mot du Jour lancerait bien une rubrique « Le langage défiguré »…
Une professeure de collège, qui a encore la tête sur les épaules, reste perplexe quant à l'usage du substantif « meritoire » que l'Éducation nationale veut substituer à « zone côtière » ou « frange littorale » voire « plateforme continentale ».
Les érudits de la rue de Grenelle, sans doute peu conscients de la difficulté pour un collégien de 11 ans de discerner à la simple présence d'un accent aigu la différence entre un acte digne d'estime et un territoire maritime ont sans frémir cédé à la tentation du néologisme…
Une chose est sûre : ces olibrius ont réussi la prouesse méritoire de faire converger les deux concepts : la France défigurée et le langage défiguré !
Jean Ollivro
De la mer au meritoire. Faut-il aménager les océans ?
– Éditions Apogée – 2016
(Publicité gratuite et bien involontaire)
| Partager sur : |