Bonjour les petits nenfants !
Entendue à la radio tout en conduisant, cette annonce bien infantilisante du Ministère de la Santé à destination des (comment dire ?) seniors, anciens, personnes à risque ou, plutôt des gâteux… Elle met en scène un grand-père et une grand-mère :
Une voix off :
– Alors Raymonde*, contente de pouvoir vous déplacer à plus de 100 km ?
– Ah ben oui alors ! On va enfin pouvoir aller voir nos petits-enfants. On a tellement hâte de les serrer dans nos bras et de les embrasser ! (Mamy ne rechigne pas devant le pléonasme !)
– Et vous Robert* ?
Le grand–papa gâteau ne peut, bien sûr, que surenchérir…
Sur ce, le moraliste de service lâche la recommandation qui tue :
– Mais en respectant les gestes barrière !
*Les prénoms ont été changés
| Partager sur : |
Ce bon M. Martin (Ô Capitaine ! Mon Capitaine !) qui, au Cours Complémentaire, mettait un point d'honneur à nous éveiller aux subtilités de la langue française, nous citait, à titre d'exemple de pléonasme, la locution encore en vogue « élucubrations nocturnes ».
