Les mots du jour de Guy

La tendance est au « rimèque »… On parle beaucoup en ce moment d'un tout nouveau « West side story ». Vu hier soir, sur ARTE une autre forme de remake. La saison lyrique de la Scala de Milan ouvrait avec « Mac Beth », de Verdi. Un opéra de trois heures plutôt ardu dont je ne pensais pas un jour voir le bout. C'était sans compter sur les ressources de la mise en scène moderne.
Bien sûr, il y a la scène de la Scala où peuvent évoluer ensemble chœurs, corps de  ballet et chanteurs… pas loin sans doute ^🛈Vous avez remarqué cette manière de dire « sans doute », justement pour exprimer qu'il y en a un ? de la cen­taine de personnes… Un écran géant pour fond de scène pour des dé­cors tantôt réalistes, tantôt oniriques. Une machinerie met en œuvre praticables et ascenseurs qui permettent, comme dans une BD, de « lire » plusieurs cases simultanément ou d'offrir des perspectives ver­tigineuses.
Et puis, on est à la télévision : on a la scène en plein écran où les sous-titres s'impriment à la place de la fosse d'orchestre… Bref, ils nous ont fait de l'intemporelle tragédie de Shakespeare un très actuel téléfilm fort bien léché…
Quelques sifflets, au final, ont bien sanctionné cette rupture avec les dé­cors en contreplaqué, les reconstitutions en costumes d'époque ou le remplacement des ballerines en tutu par les gesticulations désarticulées d'anonymes Pierrots lunaires figurants les sorcières shakespearien­nes… Mais bon…

Le Mot du Jour décerne  et pardonne à Guiseppe de l'avoir fait coucher après la minuit…