Satané vocabulaire !
Éboulements en Afghanistan : les villageois fuient la contrée.
Éboulements dans les villages perchés des Alpes-Maritimes : les habitants sont accueillis dans les centres de secours.
Il me vient une question à la manière de Frédéric Pommier : « À partir de quel degré d’exotisme un habitant devient-il un villageois ? ».
| Partager sur : |
1 commentaire
Commentaire de: jeff Membre
L’auteur de la seconde formule a sans doute voulu éviter la répétition (village, villageois), syndrome dont je suis moi-même gravement atteint dans mes écrits. Essaie avec : Éboulements dans des villages d’Afghanistan : les habitants fuient la contrée. Mais d’accord avec toi : on perd en exotisme !