Tout mou

Je suis redevable du Mot du Jour à une aide-soignante houspillant gentiment son équipière en ces termes :

« Ce matin, tu as le mouvement de la favouille morte ! » (avé l’assent, bien sûr)

Me mêlant à l’algarade, j’ai sollicité une explication de texte.
Il faut savoir que la favouille est l’équivalent de l’étrille, du petit crabe vert armoricain, et quiconque se sera un jour hasardé à ramasser une de ces bestioles à la carapace déjà blanchie après quelques heures d’échouage appréciera la pertinence de la métaphore.

Je consigne cette expression typiquement bucco-rhodanienne en mon recueil de « Belles images ». Elle y rejoindra une autre évocation de cette forme d’apathie pêchée dans l’œuvre de San-Antonio :

À l’hôtel :

« Au burlingue des clés, la préposée jacasse avec deux femmes de ménages cachalées dans des fauteuils, les bras et la balayette pendant hors des accoudoirs ».
« Mon culte sur la commode » -  1979

vues

Partager sur :