En commentant d'une voix monocorde et sur le ton compassé d'un speaker du siècle dernier la première hivernale de l'ascension du K2 par une cordée de sherpas népalais, la « voix off » du 20h de France 2 n'a pas su nous épargner cette contrepèterie éculée :
« Dans l'immensité glacée de l'Himalaya, aux confins de la Chine et du Pakistan, le deuxième plus haut sommet du monde, le K2, était encore il y a deux mois la dernière montagne de plus de 8 000 mètres à résister aux assauts de l'homme en hiver ».