Ce que parler veut dire…
Les petits mots, même les plus simples en apparence, n'ont pas toujours une signification évidente. Des domaines existent où les nuances sont reines :
« Lorsqu'un diplomate dit oui, cela signifie peut-être. Lorsqu'il dit peut-être, cela veut dire non, et, quand il dit non, cela signifie… que ce n'est pas un diplomate »
La femme du monde obéit, elle, à une absence de logique tout à fait opposée :
« Lorsqu'une lady dit non, cela signifie peut-être. Lorsqu'elle dit peut-être, cela veut dire oui et, lorsqu'elle dit oui, cela veut dire… qu'elle n'est pas une lady ! »
H.L. Menchen, cité par Claude Gagnière
in « Versiculets et texticules » – 1999
| Partager sur : |