Les oxymores d’Édouard Leclerc
Drive : Expression anglo-saxonne utilisée pour décrire un concept de distribution conçu pour le déplacement du client en automobile. À l’origine le « drive » [« conduire » en anglais] consiste à permettre au consommateur de faire ses achats sans avoir à quitter son véhicule. (source : e-marketing.fr)
Bien qu'à pied, je me suis donc senti autorisé à aller chercher dans ce magasin des cartouches d'encre pour mon imprimante. Comme ce genre d'articles ne fait pas partie de leurs fournitures, je m'apprêtais à ressortir bredouille quand la caissi personne chargée de la caisse m'a interpellé :
« La sortie, c'est par l'entrée ! »
Elle voulait parler de la sortie « sans achat », bien sûr !
Et (les Lyonnais comprendront) comme disait la Mère Cottivet quand elle invitait sa commère Mâme Craquelin à venir tailler une bavette dans sa loge : « En descendant, montez donc ; vous verrez le petit, comme il est grand ! »
| Partager sur : |