► Caption in english
Lawyers for Laura Smet (L-R) Pierre-Olivier Sur, Herve Temime and Emmanuel Ravanas arrive at a courtroom in Nanterre on March 15, 2018, where the two older children of iconic French musician Johnny Hallyday are scheduled to claim in front of the French justice the right to look at the posthumous album of their late father. Since the death of the musician in December 2017, his elder children David Hallyday and Laura Smet, - have been in dispute with his widow Laeticia - who became the sole beneficiary of the entire heritage and copyright of the legend of French rock.
EXTRAIT : 115 mots. C’était la première fois qu’ils s’affrontaient devant les magistrats. En conflit avec Laeticia Hallyday, David Hallyday et Laura Smet réclamaient jeudi 15 mars 2018 un droit de regard sur l’album posthume de leur père Johnny ainsi que le gel provisoire de son patrimoine. Leur demande a été examinée par le tribunal de Nanterre, mais l’audience a été reportée au 30 mars à la demande des avocats des deux aînés.
À la sortie du tribunal, les avocats de David Hallyday se sont « félicités de la sagesse de la juridiction ». (…) « Plaidons tout de suite, qu’est-ce qu’on attend ? », avait lancé Me Ardavan Amir-Aslani, avocat de la veuve de Johnny…