Je vais trop rarement marauder mes Mots du Jour dans les pages « Sport » de mon quotidien favori. On y trouve pourtant quelques
succulentes friandises…
Euphémisme
\ø.fe.mism\ masculin
Atténuation de faits ou d’idées désagréables, tristes ou choquantes en les exprimant de façon plus douce, plus indulgente, plus décente.
Courage, les filles !
| Partager sur : |
Un peu de vocabulaire
Après qu'elle ait laissé à d'autres le soin d'écouler les stocks de vaccins de l'industrie pharmaceutique, Roselyne Bachelot s'en est allée débuter une nouvelle carrière au monde des média. Après s'être essayée à la série télévisée sur TF1 elle est devenue animatrice sur D8. Et voilà que depuis quelques temps elle ajoute la presse écrite à son éventail de compétences en publiant chaque semaine un billet « Signé Roselyne », dans… Var-Matin. Une manière un peu plus légère de résumer les faits politiques de la semaine.
Roselyne ne se prend pas pour Beuve-Méry et l'on sent à son style décontracté qu'elle prend plaisir à cet exercice. Voire à franchement s'en amuser puisque je la soupçonne de jouer avec ses pairs au petit jeu de « Je te parie que je place un mot biscornu dans ma rubrique ! ». Ainsi a-t-on eu droit, successivement à : la résipiscence, l'apophtegme, la nasarde, la sotériologie, l'équanimité, le mirmillon et l'hoplomaque…
Merci Roselyne pour cette initiation au langage de tribun érudit !
Ce dimanche pourtant, notre leçon de vocabulaire n'a pas été d'aussi haute volée puisque la seule locution hors du commun fut : « maquillée comme une camionnette volée », s'appliquant à l'épouse de Donald Trump. Et côté maquillage, elle en connait un rayon, Roselyne !
Pour ma part, bien qu'elle soit plaisante à formuler, cette expression ne me parait guère pertinente puisqu'on peut raisonnablement penser que le voleur qui transforme l'aspect extérieur d'une auto le fait dans le but de la rendre la plus anonyme possible, et non pas de se faire remarquer… Ce qui ne saurait être le cas de Madame Trump… Ni de personne d'autre d'ailleurs…
| Partager sur : |