Les mots du jour de Guy

Roselyne Bachelot est une femme politique fran­çaise et animatrice de télévision et de radio. Érudite et touche-à-tout, elle tient une rubrique dominicale dans Var-Matin « Signé Roselyne ». C'est de ces co­lonnes que sont extraites les entrées du « Diction­naire des Mots savants de Roselyne ».

Les entrées en bleu caractérisent des mots qui, s'ils ne sont pas “savants” à proprement parler, trou­vent leur place dans ce dictionnaire par leur rareté d'em­ploi en français moderne et/ou dont l'étymologie mé­rite d'être rappelée.

D

dithyrambe (di.ti.ʁɑ̃b) n.m - Du grec ancien διθύραμβος, dithúrambos. Selon l’étymologie la plus couramment admise, le mot s’appliquait en principe à Dionysos, qui, sorti du sein de Sémélé puis de la cuisse de Zeus, était entré dans la vie par deux portes.

1. (Antiquité) (Grèce) (Poésie) Poème en l’honneur de Dionysos.

2. (Par extension) (Poésie) Espèce de poème lyrique qui se distingue de l’ode par un enthousiasme plus impétueux et par l’irrégularité des mesures et des stances.

3. (Figuré) (Souvent un peu ironiquement) Louanges excessives.
Autant il est facile de tresser les couronnes du panégyrique et de l'éloge funèbre pour l'académicien [Jean d'Ormesson}, autant les exigences du dithyrambe post mortem sollicitent durement l'éditorialiste quand il s'agit du chanteur [Johnny Halliday]Roselyne-10/12/17

E

empyrée n.m

1. (Littéraire) Variante de Empyrée, partie du ciel la plus élevée, que les anciens regardaient comme le séjour des divinités célestes.
"Enfants, dans vos yeux éclatants
Je crois voir l’empyrée éclore :
Vous riez comme le printemps
Et vous pleurez comme l’aurore".Victor Hugo, L’Art d'être grand-père, 1877

"Johnny Halliday l'a donc rejointe [Edith Piaf} cette nuit dans l'empyrée de nos amours défuntes".Roselyne-10/12/17

M

mirliflore (miʁ.li.flɔʁ) n.m
De l’ancien français mirlifique (altération de mirifique), lui-même altéré par la terminaison latine flor (fleur) : qui est comme une fleur merveilleuse. Le philologue Francisque Michel y voit une altération de mille-fleurs, dénomination prise des bouquets dont se paraient, jadis, les élégants.

1. (Familier) Jeune homme qui se pique d’élégance, qui fait l’agréable, qui cherche à briller.
"[Nicolas Hulot] En mirliflore de la défense de l'environnement, il avait tenu des propos définitifs sur l'inanité de cet aéroport (NDDL NDLR)Roselyne-10/12/17

mutatis mutandis (my.ta.tis my.tɑ̃.dis) loc. adverbiale
Du latin mutatus (« changé, modifié ») et mutandus, gérondif de mutare (changer), ces deux mots, à l’ablatif pluriel, signifient : « en changeant ce qui doit être changé ».

1. En faisant les changements nécessaires.
"Ces deux situations peuvent, mutatis mutandis, être comparées".Wiktionnaire

"[les élections régionales corses] Mais il est tout aussi pertinent, mutatis mutandis d'expliquer les résultats d'hier par des mouvements de fond qui secouent l'ensemble du paysage politique national".Roselyne-10/12/17

2. (Selon Guy F. Blanchard) Toutes choses étant égales par ailleurs