Sourions un peu !
Dans À la recherche du temps perdu, de Marcel Proust, Mme Verdurin rit si fort qu’elle se décroche, littéralement, la mâchoire.
Le docteur Cottard (un jeune débutant à cette époque) dut un jour remettre sa mâchoire qu’elle avait décrochée pour avoir trop ri. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913)
À l'école des rédacteurs de Var-matin on devrait un peu plus insister sur la difficulté qu'il y a à vouloir tordre à tous ses phantasmes les locutions verbales populaires…
En l'occurrence, puisqu'on est à la rubrique des Sports dans le Midi, une allusion au sourire carnassier de Bernard Tapie aurait aussi bien fait l'affaire et m'aurait évité cet affront à Maître Léonard !
| Partager sur : |
