Allitération japonaise
Entendu ce matin à la radio (exclusivité France inter).
« Julien Doré a fait recette au Japon, Malgré la barrière de la langue, il a su faire voyager la salle. Il faut dire que Julien Doré avait mis toutes les chances de son côté pour séduire, puisqu’il a même interprété « La Javanaise » de Gainsbourg en japonais ».
Pour une telle prouesse, qui donc à le plus de mérite ? L’interprète ou le traducteur ?
Note de la rédaction.– C’est la maman de la régisseuse de Julien Doré qui lui a traduit les paroles, et il a enregistré cette cover avec Baptiste et Clément, musiciens du groupe Omoh. |
| Partager sur : |