En fait, j’voudrais dire…
Dans la saynète de François Morel que j'ai relayée sans vergogne hier, j'ai noté une réplique qui m'a semblé bien vieillote :
– M’en fous, t’es plus mon copain.
De nos jours, dès la plus tendre enfance, nos chers bambins montent directement au superlatif et à la moindre contrariété crachent comme un sortilège un démoniaque et très définitif
“J'te déteste !”
Cette détestable propension à l'emphase tragique a bien été relevée par maître François qui la place dès la réplique suivante :
– M’en fous t’as jamais été mon copain. Je te déteste trop…
Larousse
Détester v.t. (du latin detestari maudire)
Avoir de l'aversion pour; avoir en horreur; exécrer.
Elle déteste qu'on la contredise, la musique moderne
Il faudra bien qu'un jour je vous explique pourquoi je déteste le Larousse…
| Partager sur : |