Roselyne Bachelot est une femme politique française et animatrice de télévision et de radio. Érudite et touche-à-tout, elle tient une rubrique dominicale dans Var-Matin « Signé Roselyne ». C'est de ces colonnes que sont extraites les entrées du « Dictionnaire des Mots savants de Roselyne ».
Les entrées en bleu caractérisent des mots qui, s'ils ne sont pas “savants” à proprement parler, trouvent leur place dans ce dictionnaire par leur rareté d'emploi en français moderne et/ou dont l'étymologie mérite d'être rappelée.
S
écisme sɔ.le.sism n.masculin - du nom d’une colonie d’Athéniens établis à Soles, qui estropiaient la langue grecque.
1. (Linguistique) Faute contre les règles de la syntaxe.
« Un barbarisme heureux reste dans une langue sans la défigurer ; des solécismes ne s’y établissent jamais sans la détruire ».Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, (1848)
« L’enfant dit : tu voulais que je vienne, ou : que j’aille, et il a raison. Il sait bien qu’en disant que je vinsse ou que j’allasse, ainsi que son maître, hier encore, le lui enseignait, il va se faire rire au nez de ses camarades, ce qui lui paraît beaucoup plus grave que de commettre un solécisme ».André Gide, Incidences
« Le Président de la République prononça un discours admirable (…) La forme, tant par la qualité du verbe que par la construction grammaticale, réconciliait avec une parole politique cacographe si souvent truffée de barbarismes et de solécismes ».Roselyne – 01/04/18
2. (Figuré) Faute quelconque.
« Si votre amant commet un solécisme et prend un orifice pour un autre, si, autrement dit, son sexe fourche, ne lui en tenez pas rigueur et enseignez-lui patiemment votre grammaire ».Lydie Salvayre, Petit traité d’éducation lubrique
stipendié sti.pɑ̃.dje adj. : (Péjoratif) Qui reçoit une solde pour agir.
« …gouvernant ceux qui sont censés gouverner, régentant l'opinion par leur presse stipendiée, les capitaines d'industrie, les profiteurs, les bourgeois qu'ils se sont associés,(…)sont les maîtres de l'Europe ».(Joseph Caillaux; Où va la France? Où va l'Europe?, 1922)
« [La conférence de presse de Donald Trump]… avec la présence de figurants stipendiés… »Roselyne-15/01/17
superlatif sy.pɛʁ.la.tif adj. : (Grammaire) Qui exprime la qualité, bonne ou mauvaise portée au plus haut degré.
(Familier) Au degré supérieur, avec une nuance d’ironie.
— J’ai horreur de boire seule. Je préfère encore la pire des compagnies.
— Que vous êtes superlative !(Amélie Nothomb, Barbe bleue - 2012)
« Le comité d'organisation [de la primaire de la droite], mené par l'impeccable Thierry Solère sous la férule de la superlative Anne Levade ».Roselyne-04/12/16
« Elle est trop, cette nana ».Ma traduction à moi – GFB -04/12/16
